AGENT ORANGE: HEDWIG & THE ANGRY INCH-də Stiven Trask!
...B. Alan Orange ilə DAHA ÇOX şifahi əlaqə
Hedwig və Angry Inch: Kiçik ehtiyat hissələrə parçalanmadan və mərkəzimi səkiyə göndərməzdən əvvəl mən çətinliklə Long Beach Blvd-ə çatdım. Saatda 65 mil sürətlə mən kiminsə çantasında sönmüş Roma Şamlarının tutuşu kimi görünürdüm. 76 Stansiya mənə yeni təkər quraşdırdı və mən Şonun Kaliforniya ştatının İrvine şəhərindəki evinə gedirdim. Hər şey əla idi.
Biz İvrit Milli Hotdoglarına və İtalyan Moonshine-ə sərf etdik, sonra Eminem və Rey Çarlz kimi geyindik və bir neçə metr Whore's Bath pivəsi və bir-iki film üçün Irvine Court Plazaya getdik. Eminem və Rey Çarlz FINAL FANTASY verir, 'İki baş barmaq yuxarı. $*!# baş verdi, sonra başqa bir $*!# baş verdi. Ming-Na qayadan bir bitki çıxardı; Steve Buscemi'nin səsi bu qəribə görünüşlü dostdan çıxdı, sonra başqa şeylərdən şeylər çıxmağa başladı. @*#^ nə baş verdiyini bilmirəm, amma Bostonun ən yaxşılarından dörd yard sonra baxmaq çox gözəl idi.'
Daha sonra mən Seanı Böyük Şimal-Qərbdə gördüm. Sonra xatırladım ki, Stiven Trask müsahibəm üçün Los-Ancelesdə olmalıyam. Böyük söhbətə 15 dəqiqə qalmış o ağ nəzakət telefonuna çataraq cəhənnəmdən yarasa kimi uçdum.
Mən Stiveni Con Mitçeldən bir az daha çox səbirsizliklə gözləyirdim, çünki o adamla müsahibəni hələ oxumamışdım. Nə gözlədiyimi bilmirdim. O, rahat gülümsəyərək şəxsi otağımıza daxil oldu. Mən LA-da olduğumdan bəri heç kimi bu qədər xoşbəxt görmədiyimi düşünmürəm. Ayaqları geri çəkildi, rahat idi.
Trask: Bir az əvvəl burada idiniz?
O: Yox, mən orada oturmuşdum. (Bu qızın məni oturtduğu təmtəraqlı divanı göstərdim. O, çox isti idi və o, mənə kiminsə köhnə birdəfəlik qəhvə fincanında su gətirdi. İçərisində hələ də kiçik qara dənələr var idi, amma vecinə deyildim. Məni bəyəndim. Mən gülümsədim və qurtumladım.)
Trask: “Vay, mən bu adamı tanıyıram” dedim.
O: Sən mənə çox tanış görünürsən. Mən səni Hedviqdən başqa bir şeydə görmüşəmmi?
Trask: Xeyr. Baxmayaraq ki, siz məni ətrafda görmüsünüz.
O: Bəlkə? Siz bu müsahibələrin çoxunu edirsiniz, ona görə də əminəm ki, sizə çoxlu eyni suallar verilib?
Trask: Bəli?
O: Hansı sualdan bezmisən?
Trask: Con və mən həqiqətən də təyyarədə görüşdük.
O: Bununla bağlı bir sualım var. Sizin və Conun təyyarədə necə görüşdüyünüzün hekayəsi, çünki heç biriniz uçuş zamanı filmə baxmaq istəmədiniz, Hedwig üçün oxuduğum hər bir mətbuatda var. Uçuş zamanı film nə idi?
Trask: Harri Sally ilə görüşəndə. (bunu sanki 'nifrət edilən suallar' siyahısında 2-ci yerdədir kimi deyir)
O: Harri Sally ilə görüşəndə xoşunuz gəlmir? Sizin filminiz deyil?
Trask: Mən deməzdim ki, bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. Artıq 6 dəfə görmüşəm. Rob Reiner filmlərinin hamısını sevirəm.
O: Hətta Şimal? (Bu sual susqunluqla qarşılanır və gözləri qaldırılır) Şərh yoxdur, tamam... Sizcə, insanlar ilham üçün Harry Met Sally filmini qoymalı və izləməməlidirlər. Bəlkə şirələrin axması üçün?
Trask: Bəli. Pis deyil.
O: Ümid edirsiniz ki, nə vaxtsa kiminsə Hedwig-i təyyarədə izləməkdən imtina etməsi Hedviq qədər mənalı və yaxşı qarşılanacaq?
Trask: (Gülür) Şlyapalar, amma adətən, insanlar Hedwig-ə baxmaqdan imtina etdikdə, bu, ondan incidikləri üçün olur.
O: Doğrudanmı? Mənə çox təhqiredici görünmür.
Trask: Bilirəm, gülməli. Bəzi insanlar ədalətli ola bilər: 'Oh! Bu Drag Queen nədir? Bu transseksual?' Amma, bəli, bu, həqiqətən gözəl olardı. Bunun ideyasını çox istərdim.
O: İnanırsınızmı ki, bir insanın filmdə göründüyü kimi 'O biri yarısı' tamamilə hər kəsdə tapıla bilər? Cinsiyyətindən, rəngindən və cinsi üstünlüklərindən asılı olmayaraq heç bir insan diqqətdən kənarda qalmamalıdır?
Trask: Bəli və yox. Amma mən “Digər Yarım”a həqiqətən inanmıram. Beləliklə, əgər siz PİS KÜÇÜK ŞƏHƏRİNİN Tommy Gnosis versiyasına daxil olsanız, o, Hedwig'in ona oxuduğu zaman 'O biri yarısı' anlayışı ilə bir növ ziddiyyət təşkil edir? Mən bunu yazanda Hedwig üçün oxuyan mən idim. Əslində filmdə bu mənim səsimdir. Mən 'Digər Yarım' şey haqqında deyirdim, həqiqətən əmin deyiləm. Bu gözəl fikirdir. Bəli, sevgili axtarmaq mənasında? Mən bunu sevirəm. Düşünürəm ki, bir çox insan bu ideya ilə eyniləşir. Düşünürəm ki, homoseksualların niyə onunla eyniləşə bilməsi dörd min il əvvəl geylərin olması anlayışıdır. Düşünürəm ki, bu, həqiqətən insanları həyəcanlandırır. Sevginin necə hiss etdiyini təsvir edən yol. Dörd min il yaşı var və hələ də belə hiss olunur? İnsanlar 'Bəli, aşiq olanda və ya aşiq olanda belə hisslər olur. Ya da kimisə axtaranda.' Bu qədər yaxşı təsvirdir. Sizi kimdənsə qoparıblar. İnsanların çoxdan belə hiss etdiyini bilmək. Onlar 'Vay' deyirlər. Bu, təkcə dünən bir şey hiss edən biri haqqında oxuyub, 'Hmm, bəli, mən o insanla eyniləşirəm' demək deyil. Burada düşünürsən: 'Oh, vay! Bu, minlərlə ildir ki, belə hiss edən milyardlarla insana bənzəyir.'
O: “Digər Yarım” ideyasını göstərməyin yeganə yolu animasiya idi?
Trask: Bəli. Əslində, mən o mahnını yazmağa başlayanda onu yazmağı düşünə biləcəyim yeganə yol şəkilli kitab idi. Mən onu, içindəki bütün şəkilləri və hekayənin necə izah edildiyini Dr. Suess şəkilli kitabın dili kimi yazdım. Sözləri ucadan oxusanız, şəkilli kitab kimi oxuyarlar. Dr Suess kimi. Əgər oxuyursunuzsa, (Stiven mənim üçün tamaşanın bir hissəsini ifa etməyə başlayır) 'Yer hələ düz olanda və buludlar oddan ibarət olanda. Və qollar göyə, bəzən daha yüksəklərə uzanırdı. Yer kürəsindən olanlarmı? Onların iki dəst qolları, iki dəst ayaqları var idi”. Mahnı uşaq nağılı kimi hazırlanmışdı.
O: Bu, filmin ən sevdiyim hissələrindən biri idi.
Trask: Bəli, animasiya əla idi. Bu, tamaşada təsvirlərin olması ilə böyüdü. Onları canlandırmaq, onu göstərməyə kömək etmək və mahnının şəkil kitabının ideyasına bağlamaq üçün, bu, təbii olaraq genişlənir. Bu cür şəkillərimizlə bu, mütləq şəkilli kitab və ya cizgi filminə bənzəyir.
O: Bəli, bu, mütləq sərindir. Sizdən öz rekord kolleksiyanız haqqında soruşacaqdım. Çoxlu saundtreklərdən ibarətdir?
Trask: etmə.
O: Sevimliləriniz yoxdur?
Trask: Mən, həqiqətən də, O' Brother, Where Art Thou soundtrack-in xoşuna gəlirəm və keçən il Topsy-Turvy soundtrackim var idi. Bu parlaq filmdir. Demək istədiyim odur ki, filmə baxmasaydım, o şeylərin heç biri haqqında məlumatım olmazdı (söhbət Gilbert & Sullivan haqqındadır). Amma əsasən bu, rok və cazın olduqca geniş kolleksiyasıdır.
O: Hazırda hansı rokdasan?
Trask: Elə indi? Son vaxtlar nə dinləyirəm? Düşünməyə çalışıram ki, son zamanlar yeni Daş Məbəd Pilotları, yeni Missy Elliotdur. Keçən il Eminemi bəyəndim.
O: Yeni D-12 albomunu eşitmisiniz?
Trask: Hələ D-12 eşitməmişəm. Onlar yaxşıdırmı?
O: Mənim xoşuma gəlir. Bu təhqiramizdir; Eminemin son albomundan daha çox. Limp Biscuit haqqında bir mahnı var ki, çox mətbuatda müzakirə olunur.
Trask: Mən eşitməmişəm.
O: Limp Bizkit və ya oxşar qruplar haqqında fikrin varmı?
Trask: Limp Bizkitt haqqında heç bir şərhim yoxdur. Amma Eminemi çox bəyənirəm. Hücumçu olduğuna görə yox, sadəcə çox parlaq olduğuna görə. O, etdiyi işdə çox yaxşıdır.
O: Bəli, düşünürəm ki, o, həqiqətən də yaxşı mahnı müəllifidir.
Trask: Odur. O, parlaqdır. O, həm də əla reperdir. O, sadəcə olaraq çox kəskindir və vaxtı çox parlaqdır. Mən o mahnını sevirəm ki, o, həqiqətən də Rapper's Delight-dan sitat gətirir.
O: Hansı mahnıdır? Slim Shady LP-dən kənar idi?
Trask: Xeyr, bu sonuncudandır. O, 'Kristofer Rivz, sən qalxıb o Amerikan Pendirini etməlisən' kimidir. O, Rapper's Delight-a bu cür mükəmməl istinad edir.
O: Deməli, sən də bütün köhnə repləri sevirsən, hə?
Trask: Bəli, mən belə şeyləri çox sevirəm. Mən Prinsi sevirəm. Son vaxtlar Clash-a çox qulaq asıram. Əslində, mən köhnə London Zəng rekorduma və köhnə Builki Model rekorduma qayıtdım. Mən buna qulaq asmışam. Mən bir həftə ərzində Bu İlki Modelin bütün mahnılarını öyrəndim.
O: Əslən haralısan?
Trask: Şərq sahilindən. Konnektikut.
O: Bütün film Şərq Sahilində cərəyan edir, elə deyilmi?
Trask: Yaxşı, yox, bəziləri Orta Qərbdə baş verir. Bütün Kanzas materialları var və sonra bu cür turlar?
O: Bütün Bilgewaters vasitəsilə. Bu, əsl yer deyil, elə deyilmi?
Trask: Xeyr, bu, hazır restorandır? Deməli, hə? Mən hər cür şeyə qulaq asıram.
O: Yeni Fantomaları eşitmisiniz?
Trask: Bu nədir?
O: Fantomas. Mayk Patton və Melvinlərdən Buzz ilə?
Trask: Xeyr. Mayk Patton kimdir?
O: Faith No More üçün mahnı oxuyurdu. Və o, hazırda cənab Bungle və bir sıra digər qruplarla birlikdədir.
Trask: Nədir?
O: Həqiqətən yaxşıdır. Sadəcə bir növ fərqlidir. Bir növ ağırdır. O, həqiqətən heç bir vokal etmir; o, sadəcə bir növ qışqırır və boğazı ilə qəribə səslər çıxarır.
Trask: Sərin. Bilirsən mən nəyi sevirəm? Onlar nədirlər? Məbləğ-50? 49?
O: Oh, Sum-41? Mahnı ilə?
Trask: Bu mahnını bəyənirəm? Əvvəlcə nifrət etdim, sonra bir növ məndə böyüdü. Onlar çox cazibədardırlar, bilirsinizmi? Və mən o videonu sevirəm ki, orada həqiqətən hip balalarının rəqs etdiyi yerlər var?
O: Dayanacaqda?
Trask: Bəli, onlar da dayanacaqdadırlar. Çox yaxşı vaxt keçirirlər. Və onların dayanacaqda etdikləri mənzərə çox əhatəli görünür. Sən bilirsən? Mən bunu həqiqətən qazıram.
O: Keçən gün mən bunu Con Mitçelldən soruşdum? Uşaqlar, siz heç Hedviqin bir düymlük nubunu göstərməyi düşünmüsünüzmü?
Trask: Xeyr. Çünki, bilirsən? İstəyirsən? Var?
O: Axırda mən fikirləşdim ki, sən?
Trask: Onun çevriləcəyini?
O: Bəli, bunun Terror Firmer-in sonu kimi olacağını düşündüm.
Trask: Xeyr. Məncə maraqlı olardı. Ancaq ANGRY INCH-də bunun kifayət qədər yaxşı təsvirini alırsınız. Siz başa düşürsünüz, 'Bir düymlük ət təpəsi'.
O: Bəli. Çox təsviri mahnıdır.
Trask: Əsasən, bu kimi görünür? Güman edirəm ki, bu, Barbie Doll paçasına bənzəyir. Bu, qırxılmış vaginanın bağlanmasına bənzəyirdi.
O: Belə görünəcəyini təsəvvür edirsən? Mənim başımda Will Kinanın qanlı nubu var.
Trask: Təsəvvür edirəm ki, belə görünəcək. Cinsiyyət dəyişikliyi əməliyyatı edəndə oğlansansa cinsiyyət orqanını kəsirlər. Sən yox?
O: Xeyr, cinsiyyət dəyişdirmə əməliyyatı keçirmirəm.
Trask: Ancaq sonra bunu vaginaya düzəldirlər. Onlar da tikirlər. Açıb tikirlər, sonra kəsirlər ki, orada qabarıqlıq yaransın. Vaginal qabarıqlıq. Düzdür? Sizdə bu var. Onlar vaginanı penisdən düzəldirlər. Təsəvvür edin ki, onlar kifayət qədər yaxşı iş görmədikləri üçün bağlanır. Sən bilirsən? Beləliklə, bir Barbie Doll paçası ilə başa çatırsınız.
O: Fikirləşdim ki, onlar cinsiyyət orqanının bir az hissəsini qoyublar ki, orada bir düyün var?
Trask: Xeyr, bu, sadəcə bir kurqandır. Mən belə düşünürəm. ANGRY INCH-də belə təsvir edilmişdir. Onun yeganə təsviri, vicdanlı sifətdə yana doğru buruşmaq kimi aşağıya doğru uzanan çapıqlı bir düymlük ət təpəsidir. Bu qapalı vajinanın təsviridir.
O: Filmdə bir zarafat var. Düşünürəm ki, Hedwig telefonla danışanda və o, 'Qəzəbli Qaşıntı deyil, Qəzəbli İnçdir' deyəndə, bu, zarafatdır.
Trask: Hə, hə?
O: Bu problem olub?
Trask: Bəli, problem oldu.
O: Mən səhnə əsərinə baxmamışam. Bunu görməyə gedəndə düşündüm ki, Hedwig and the Angry Itch adlanır. Film bitdikdən sonra onun İnç adlandırıldığını başa düşmədim. Özümü çox axmaq hiss edirdim.
Trask: Bu sətri eşidəndə ucadan güldünüzmü?
O: Bəli, gülməli olduğunu düşünürdüm, amma sətri eşitdikdən sonra belə onun Qotur adlandığını düşünürdüm. Bilirəm ki, mənim axmaq olduğumu düşünürsən. Mən bu mətbuat kitabını aldım və ona baxıram və 'İnç yazır' deyirəm. Vallah, özümü axmaq hiss edirdim. Bundan nə qədər xəstəsən? Bunu çox başa düşürsünüz?
Trask: Bəli, edirik. Və bu xətt həmişə böyük gülüş doğurur, çünki insanlar onun Qotur olduğunu düşünərək ona müraciət edirlər. Onlar içəri girirlər və 'Oh, bu düym' kimi olurlar. Sonra, əsasən başlığın İnç olduğunu başa düşdükdən sonra, bu zarafatı eşidirlər və həmişə yaxşı cavab alır.
O: Həmçinin, mən filmi burada New Line nümayiş zalında görmüşəm (Mən otağın o tərəfini göstərirəm. Stiven elə bilir ki, küncdəki 20 düymlük televizora işarə edirəm). Burada yox, aşağıda.
Trask: Mən görmədim.
O: Treylerdə mahnı oxuyan hissə var?
Trask: Uh-huh?
O: Otaq sakit idi.
Trask: Doğrudanmı? Mən heç vaxt hamının oxumadığını eşitməmişəm. Bizdə treyler zamanı mahnı oxuyan insanlar oldu.
O: Məni maraqlandıran budur. Mən bunun sərin olduğunu düşündüm, sonra otaqdakı insanların buna qarışmadığını anladım.
Trask: Tənqidçi baxışı ilə bu çətin olsa da. İnsanlar müşahidəçi kimi oradadırlar. Sanki Antropologiya mədəniyyətinə gedirsənsə, onda iştirak etməməlisən. Bu barədə obyektiv yazmalısınız. Əgər çox iştirak etsəniz, obyektivliyinizi itirərsiniz. Amma mən hətta insanların treylere birlikdə mahnı oxuduğunu eşitmişəm.
O: Doğrudanmı? Con mənə treylerdən məmnun olmadığını deyir. Bunu kim birləşdirdi?
Trask: Fine Line-dəki insanlar etdi.
O: Sizin bununla heç bir əlaqəniz yoxdu?
Trask: Bunu mənə göstərdilər və yəqin ki, xoşuma gəlməsəydi, “bunu et, ya belə et” deyərdim. Amma çox yaxşı iş gördülər.
O: Bəli, Con Mitçell bundan həqiqətən məyus görünürdü. Şəxsən mən bunun həqiqətən yaxşı treyler olduğunu düşündüm. Mən bunu Mulen Rujdan əvvəl görmüşəm. Mən onu gördüm və dedim ki, mən o filmi görmək istəyirəm.
Trask: Moulin Rouge-dan əvvəl çox göstərildi. Bu, əslində burada kimsə idi? Bu Beverli Mərkəzində idi və onlar Moulin Rouge baxmağa getdilər və treyler zamanı insanlar birlikdə oxudular.
O: Doğrudanmı? Vay, bu gözəldir.
Trask: Böyük olan Beverli Mərkəzində.
O: Bəli mən bunu orada gördüm. Heç kim oxumadı, amma gec verilişdə gördüm. Hedwig ilə səhnə şousu kimi tanış deyildim, amma filmdən çox həzz aldım.
Trask: Sərin. Yaxşı?
O: Onu görmək şansım olduğu üçün şadam. John ümumiyyətlə musiqi üzərində əməkdaşlıq etdi, yoxsa bu, yalnız siz idiniz?
Trask: Mahnıları mən yazdım.
O: Hər şey? Mən belə düşündüm.
Trask: Demək istəyirəm ki, biz hər şeyi yaratmaqda tərəfdaşıq. Xarakterin özü bizdən gəldiyi kimi açıq-aşkar şeylər var. Və onun hekayəsi və ideyası çox ortaqdır. Əslində oturmağa gəldikdə? Faktiki əmək bölgüsü kimi, mən mahnı müəllifiyəm, o isə ssenari müəllifidir, amma bilirsinizmi? Biz bu barədə çox danışırıq. Və biz bunu uzun müddət ərzində bir-birimizlə inkişaf etdirmişik.
O: Hedwig üçün musiqi yazarkən ilham almaq üçün hansısa albom və ya rəssamlara baxmısınız?
Trask: Mən həmişə şeylərə qulaq asıram. Bu, müxtəlif mahnılar üçün harada olduğumdan asılıdır. Açılış mahnısı olan TEAR ME DOWN yazarkən ağlıma bəzi musiqilər gəlməyə başladı. Mən yazmağı seçdiyim şeyi Lou Ridin səsi ilə oxudum. Mən bunu belə yazdım. Mən bilirdim ki, bu, Lou Ridin mahnısı kimi səslənməyəcək, çünki Conun səsi Lou Ridə oxşamır. Amma mən bunu yazanda elə yazdım ki, New York albomunu bilirsən? Beləliklə, mən belə idim: (Mükəmməl bir Lou Reed edir) 'Mən o biri tərəfdə, iki istedadlı bir adamda doğulmuşam. Mən bacardım?' Sən bilirsən? Bu kimi; “Mən Lazar kimi çuxurdan Həkim lövhəsindən qalxdım. Qan, qraffiti və tüpürcək.' O Romeo və Cülyetta mahnısına çox oxşayırdı. Onda bilirəm ki, onu Cona verib başqa yerə apara bilərəm. Əla idi, çünki onu oxumayacağımı və Conun bunu etməyəcəyini bilə-bilə bunu çox düz edə bilərdim. ANGRY INCH ilə olduğu kimi? Mən ona yaxınlaşmağı sevmədiyim üçün geri dönüb ona qulaq asmadım. Amma mən Fred Şnayderin mahnılarında hekayələr danışması haqqında düşünürdüm. ROCK LOBSTER və ya QUICHE LORRAINE-də başladığı kimi, 'Heç kəs çiyələk sarışında itin düşdüyünü görübmü?' ANGRY INCH-də danışıq dilini yazdığımda, 'Əməliyyatdan ayılanda qanım axırdı? Orada qan axırdı. Ayaqlarımın arasında olan kəsikdən qan axırdı”. Bunun üçün bir növ Fred Schneider kimi bir şey təsəvvür edirdim. Bir az Patty Smith edə biləcəyimi, sonra onu Cona verə biləcəyimi bilərək, o oxuyanda fərqli bir şey olardı? Sonra fərqli insanlar bir şeyə görə Sleater-Kinney, başqa şeyə görə Burt Bacarach və burada bir az Con Lennon kimi.
O: Musiqi səhnədən ekrana nə qədər dəyişdi?
Trask: Bəzi əşyaların hissi səhnədən ekrana dəyişdi. Düşünürəm ki, saundtrek hazırlayanda mən rekordlar haqqında daha çox bilirdim. İlk rekordu yazdığım vaxtdan çıxıb insanlarla oynayırdım. Mən bir qrup üçün rekord istehsal etdim və həqiqətən yaxşı insanlarla işlədim.
O: Rekordu hansı qrup üçün hazırlamısınız?
Trask: O, Nancy Boy adlanırdı. Tezliklə çıxır. Daş Məbəd Pilotlarından Dean DeLeo bu rekordda oynadı. Deanla oynamaqdan çox şey öyrəndim. Və bilirsiniz ki, sadəcə başqa insanlarla qarşılaşmaq. Fərqli təbil ifaçılarının necə işlədiyini və müxtəlif qrupların əşyalarını bir araya gətirmə üsulunu görmək. Mən bu rekordu yazmağa gedəndə rekordu necə düzəltmək barədə daha çox şey bilirdim. Düşünürəm ki, filmdəki musiqini eşidəndə və o cür punk-ish, Avropa qrupunun o əsəri ifa edən obrazını görəndə, obraz və musiqi bir-birinə çox yaxşı gedir. Məncə, hər halda. Eşitdiyiniz səs, o qrupun həqiqətən də bu səsi çıxardığını düşünürsünüz. Bu, çox məqsədyönlü idi, məsələn, onu ekrana gətirdiyimiz zaman gördüklərinizlə eşitdikləriniz arasında bu cür əlaqənin olmadığına əmin olmağa çalışmaq kimi.
O: Oxuma filmdə canlı ifa olunubmu?
Trask: Bir çox mahnılar filmdə canlı ifa olunurdu. Hamımız öz alətlərimizdə ifa edirdik. Biz dəqiq hissələri ifa edirdik, lakin səsyazma əvvəlki və qüsursuz aparılmışdı. Biz faktiki notlar ifa edirdik? Bu, şou etmək kimi idi, ancaq səhv etmisinizsə, eybi yoxdur, çünki əslində onu yazmırsınız? Yəni, filmə baxdığınız zaman əslində real performans görürsünüz.
O: Bat Boy, The Musical-a baxmısınız?
Trask: Mən bunu eşitmişəm, amma görməmişəm. İndi Nyu Yorkdadır, elə deyilmi? O kimdir?
O: Bilmirəm. Sadəcə bilirəm ki, bu, Bat Boyun tabloid hekayəsinə əsaslanır. Bir növ maraqlı olduğunu düşündüm.
Trask: Hansı yarasa oğlanı?
O: Heç Həftəlik Dünya Xəbərlərini oxumusunuzmu?
Trask: Bəli?
O: Böyük qulaqları və iti dişləri olan Yarasa Oğlan?
Trask: Oh, düzdü, elə deyilmi?
O: Onu mağarada tapdılar, sonra onun haqqında musiqili film çəkdilər.
Trask: Başlığını gördüm. Mən çoxlu musiqili tamaşalara getmirəm. Siz?
O: Xeyr. Uşaqlıqdan bəri səhnə oyunlarına fobim var.
Trask: Niyə?
O: Məncə, anam məni Cek və Lobya sapını görməyə apardığı üçün və Nəhəng böyük bir kölgə kimi çıxırdı və bu məni çox qorxudurdu. Və o vaxtdan bəri mən səhnə oyunlarına baxmağa rahat deyiləm. Sən mənə həqiqətən axmaq kimi baxırsan.
Trask: Xeyr. Mən də çox teatr görmürəm. Bu mənim üçün fərqli bir şey kimi idi. Bunu etmək maraqlı idi, amma həqiqətən fərqli idi.
O: Daha çox film çəkəcəyini düşünürsən?
Trask: inşallah. Onun içində olmağı xoşlayırdım.
O: Mən səndən soruşacaqdım ki, heç bir sətirin yox idi?
Trask: etmə.
O: Bu problem idi?
Trask: Xeyr, əslində biz bütövlükdə qrupla çoxlu məşq etdik. Başlanğıc səhnəsində, siz bizim şüşə növlü oyun oynadığımızı görə bilərsiniz. Və biz hamımız ingilis və bəzi Şərqi-Avropa dillərinin qarışığında danışırıq. Bu cür improvizasiya səhnələri ilə, uydurduğumuz bu saxta dillə çoxlu əsərlər çəkdik. Bunun üçün çoxlu məşq etdik. Və bu, filmə çevrilmədi, çünki bu, əlavə bir şeydir. Biz əslində üç saatlıq Robert Altman filmi çəkmirik. İnsanların bunu görməsi gözəl olardı, çünki bizdə çox gülməli şeylər var idi.
O: Con dedi ki, əlavə şeylərdən bəziləri DVD-də olacaq.
Trask: Bəli, orada əlavə şeylərdən bəzilərini qoyacaqlar. Bu əyləncəli olacaq.
O: Şərh trekində iştirak edəcəksiniz?
Trask: Bəli.
O: Film üçün ayrıca musiqi şərhi treki hazırlayacaqsınız?
Trask: Oh, bunu edirlər? Yəqin ki. Sadəcə indi planlaşdırırıq. Daha çox film çəkmək istərdim. Hedviqin gücləndiricilərdən düşdüyü və bu cür vals musiqisinin olduğu ardıcıllığı edirsiniz?
O: Harada hər şey yavaşlayır?
Trask: Bəli, bəli? Bu cür trippy musiqi var, sonra bu vals gedir. Və sonra yerə enir. Sonra biz güləş musiqisi kimi atdıq. Bu, böyük bir şeyə bənzəyir.
Keçən gündən gələn mehriban xanım sürüşərək qapını açır.
Mehriban xanım: Daha iki sual, sonra bitdi, tamam. (O, bunu xoş səslə, gülümsəyərək deyir.)
O: Əlbəttə, yaxşı? (Stiven onun varlığından narahat görünmür)
Trask: ?Siz partitura yazarkən səhnənin formalaşmasında həqiqətən iştirak edirsiniz. Xüsusilə dialoqun olmadığı belə bir səhnədə. Əsasən, bu, musiqiyə qoyulmuş hərəkət kimi idi, çünki musiqi sonradan yazılmışdır.
O: Deməli, musiqini o səhnə bitəndən sonra yazmısan?
Trask: Bəli, bütün bunlar. Musiqi bundan sonra yazılmışdır. Şəkillərə musiqini mən yazdım. Beləliklə, siz həqiqətən də direktorun və redaktorun başının içərisinə girməlisiniz ki, onların hara getdiyini, orada bununla nə demək istədiklərini anlamaq lazımdır. Belə bir şeylə, Hedwig ilə qapalı səhnədə. Bütün musiqilər kəsilənə qədər yazılmayıb, baxmayaraq ki, sonradan musiqi parçasına kəsilmiş kimi görünür. Bu tərsinə baş verdi, ona görə də siz qol vurarkən daxil olmaq şansınız var və oradakı son səs kimisiniz. Demək olar ki, bir filmə vurulmuş aktyor olmaq kimi bir şeydir və hələ də rejissordan bu istiqaməti götürməlisən. Və özünüzü səhnəyə onu azaldan yox, ona əlavə edəcək şəkildə daxil edin. Heç kimi dayandırmaq istəmirsən. Bunu daha yaxşı etmək istəyirsən. Onu ötürmək istəyirsən. Bunu etməyi xoşlayırdım. Super idi? (o mənə baş barmağını qaldırır)
O: Bütün filmi çəkərkən ən çox sevdiyiniz hissə bu idi?
Trask: Düşünürəm ki, mənim sevimli hissələrim rekord hazırlamaq, onun içində olmaq və partitura yazmaq idi.
O: Bu ardıcıllıqla?
Trask: Onların hamısı eynidir. Onların hamısı əyləncəlidir. Mən sadəcə rekord hazırlamağı sevirdim. Bu bir partlayış idi. Qeydlər etmək çox əyləncəlidir. Və hesab yazmaq əla idi. Onların hamısı böyük çətinliklərdir və hər zaman qarşınıza çıxan bir problem var. Və filmdə olmaq əla idi, çünki orada oturursan və barışırsan, çəkiliş meydançasına gedirsən və bu, əyləncəlidir.
Mehriban xanım bir daha içəri girir...
O: Yaxşı, işimiz bitdi?
Mehriban xanım: Bəli, bağışla.
O: Yaxşı, səninlə danışmaq çox gözəl idi. Gələcəkdə uğurlar.
Trask: Hə, sən də.
Mən E-də son növbədən daha tez oradan çıxdım! Maraqlı adam, doğrudan da. Mənzilimi geri qaytarmağa tələsdim, ancaq qapımda kirayə bildirişi gördüm. 412 dollar. (Mən Lonq-Biçdə yaşayıram) Deyir ki, ödə ya da sabah çıx. Gülməli, kirayəni otaq yoldaşıma verdim, dedi ki, ev sahibinə aparıb. Burda nə baş verir? Bizim Crip ərazimizdə çoxlu pivə var. Hmm, bəlkə buna baxmalıyam?
