Agent ORANGE: Con Cameron Mitchell HEDWIG & the ANGRY INCH-də!

...B. Alan Orange ilə şifahi əlaqə

Hedwig & The Angry Inch: Hedviqi gördükdən bir neçə gün sonra bu şey hələ də içimdə sürünürdü. Filmin nümayişi zamanı zorla qidalandırdığım o görüntüləri silkələyə bilmədim. Bütövlükdə, film 'Mən bunu sevirdim, yoxsa tamamilə nifrət edirəm?' beynimin bir hissəsi. İndi mən gedib onun yaradıcılarının gözlərinin içinə baxmalı idim.

Atlantik okeanının üzərində bir yerdə bir təyyarədə bir araya gələn bir heyvanın iki yarısı. Bu ilin ən çox gözlənilən səhnə tərcüməsinin yaradılmasında ağılların birləşməsi. Biri musiqini, digəri ssenarini yazdı. Bu, şübhəsiz ki, tanrıları və hətta bir düymlük düyünlü qadın kişi tərəfindən söndürülən kinosevərləri qorxutacaq sıx bir möhürdür. Mən? Mən qorxmadım. Mən Stephen Trask və John Cameron Mitchell olan gücü görməyə hazır idim.

Əvvəlcə ağ nəzakətli telefonun, su stəkanı olan seksual qızın və tərli əlində qummi ayıları olan #@!* ın yanından keçməli oldum. Məni tez kiçik bir otağa apardılar. Sürüşən qapı arxamdan çırpılaraq bağlandı. Bu, İmperiyadakı Han, Leia və Chewy-nin Darth Vader ilə şam yeməyində olduqlarını gördükləri səhnəyə bənzəyirdi. Masamın sonunda: Con Cameron Mitchell. Dırnaqları çəhrayı idi, ağ ləkələrə boyanmışdı. Mən maqnitofonu çəkdim ki, onun qarşısında dayanıb. Mən o qalib təbəssümü alıram, gözlərimiz kilidlənir.

Əvvəllər kişi olan bir alman fahişəsi ilə söhbətə girdiyinizi tapmaq hər gün deyil. Ürək dayanacaq dərəcədə dəhşətlidir. Hiperventilyasiya astanasında idim. Miçelin cazibədar rahatlığı əsəblərimi sakitləşdirmək üçün qəhvəyi kağız çantadan daha yaxşı idi. Hedwig iyrəncliyi əvəzinə mən özümü bu gəncə tamamilə aşığım. Onun şəffaf varlığı məni pulsuz pivə vədi kimi özünə çəkir. Ağıllı adam, deyə bilərəm ki, biz yaxşı anlaşacağıq.

O: Bəs həftə sonunuz necə keçdi?

Mitchell: yaxşı idi. İki premyera və çoxlu mətbuatla həqiqətən dəli həftə keçirdik. Mən bir növ dağıldım. Dağıldı!! Bu həftə daha çox oldu. Mən elə bir vəziyyətdə olmaq istəmirəm ki, 'Oh, sən bu şindigi etməliydin'. Çünki biz həqiqətən də çox çirkin bir film ördək balasıyıq, biz bu mətbuatın heç birini itirməyi gözə ala bilmərik.

O: Həqiqətən bu filmin çirkin ördək balası olduğunu düşünürsən?

Mitchell: Bəli. Nyu Yorkda biz həqiqətən doğma şəhərin sevimlisiyik, bilirsinizmi? Üç şəhərdən başlayırıq. Los-Ancelesdə sıx bir şəhərə getdiyiniz zaman bu qədər təcili deyil.

O: Hedwig LA, New York və San Francisco-da açılışı?

Mitchell: Bəli, başlanğıc. San Fransiskoda daha çox sıxılmış hiss var.

O: Maraqlıdır. Sizcə, insanlar filmin məzmunundan inciyirlər?

Mitchell: Oh, yox. Demək istəyirəm ki, biz varıq, bilirsinizmi? Biz Reese Witherspoon deyilik. Və ya Julia Roberts. İstənilən gün onu palçıq güləşi yarışına dəvət edəcəm. Mənə əhəmiyyət vermir.

O: Julia Roberts? Mən bunu görmək istərdim.

Mitchell: Mən Rizlə bir dövrə keçmək istərdim. Ayaqdan dırnağa.

O: Riz kiçikdir. O, ancaq bu qədər hündürdür. (Əlimlə yerdən dörd fut hündürlüyünü göstərirəm). Düşünürəm ki, sən onu mənasız şəkildə döyə bilərsən.

Mitchell: Oh, bəli. (şirniyyat oğrusu kimi gülümsəyir)

O: İnsanları filminizə baxmağa təşviq edərdinizmi?

Mitchell: (tezliklə sözümü kəsmək üçün) Xeyr.

O: Xeyr, yox, yox? Filminizə baxmaq üçün pul ödəmək və sonra Meymunlar Planeti və ya Yura Parkı kimi daha böyük filmlərdən birinə gizlicə getmək?

Mitchell: Bu yaxşı fikirdir. Bilirsən, belə olur? Onlar həqiqətən buna mane ola bilməzlər, elə deyilmi?

O: Sizə demək istəyirəm ki, mən Long Beach-də Edwards 26-ya çatdım və bir gündə dörd görürəm. Bunu etmək çox asandır.

Mitchell: Bütün o uşaqlar Rs-ə belə girirlər. Mən təşviq edərdim, çünki bizim onlara bazarlıq etmək icazəmiz yoxdur, çünki uşaqlar Hedwig-ə gizlicə girsinlər.

O: Sizcə bu yaxşı fikirdir? Başqa bir filmə baxmaq üçün pul ödəməli olacaqlar.

Mitchell: Sonra gizlicə bizə gir, mən buna üstünlük verərdim.

O: Bir az pul itirəcəksən.

Mitchell: Oh, düzdür. Amma bilirsiniz ki, bizdə oğurluqlar var.

O: Sizdə artıq filmin saxtakarlığı var?

Mitchell: Yaxşı, oyun və əşyalar haqqında.

O: Oh, tamaşadan? Yaxşı.

Mitchell: Mən Minnətdar Ölü kimiyəm. Bootlegs xoşuma gəlir.

O: Filmi hələ Nyu Yorkda küçə küncündə 5 dollara almaq mümkün deyil?

Mitchell: Xeyr. Ola bilsin ki, tezliklə Honq-Konqda olacaq. VCD-də və ya başqa bir şeydə.

O: Sən belə düşünürsən? alırdım. (mən indicə satdım?)

Mitchell: Mən bunu bir iltifat kimi qəbul edərdim. Bilirsiniz, DVD-də çoxlu silinmiş əşyalar olacaq.

O: R reytinqini almaq üçün bir şey kəsildimi?

Mitchell: Nerd.

O: Silinmiş səhnələrin hamısı qrupa aiddir?

Mitchell: Qrupla bağlı əşyalar var. Və Phyllis. Və Yitzhak, mənim ehtiyat müğənnim. Sadəcə uyğun gəlmədi, amma əla səhnələrdir. Beləliklə, silinmiş səhnələrdən daha çox, mən əslində səhnələri yenidən redaktə edən və sonra birdən baxa biləcəyiniz böyük ardıcıllıqla bütün səhnələri silən bütün 17 dəqiqəlik ardıcıllığı redaktə etdim. O, Andrea Martinin bir az şıltaqlığı ilə məşğuldur. Gülməli. İzakı Xorvatiyada, Hedviqlə görüşdüyü yerdə görürsünüz. Son redaktəyə tam uyğun gəlməyən bütün şeylər. Bu, sadəcə olaraq bunun üçün doğru yer deyildi, lakin bu, sadəcə əla şeydir.

O: Bu, New Line-ın bu yaxınlarda çıxarmağa başladığı yeni İnfinifilmlərdən biri olacaq?

Mitchell: Bilirsiniz, mən bu barədə yeni eşitmişəm. Bu, tam olaraq nə deməkdir?

O: Gördüyüm On Üç Gün idi. O, filmdən keçir, müəyyən yerlərdə ikona açılacaq və sizi həmin səhnə ilə əlaqəli digər materiala və ya orijinal səhnəni izləmək üçün silinmiş səhnəyə aparacaq.

Mitchell: Bu vəziyyətdə çox incədir. Əsl filmdə bunun üçün mükəmməl yer yoxdur. Bu, demək olar ki, yeni qısametrajlı film yaratmaq kimidir. Bu, filmə əlavə kimidir. Şərhimiz olacaq. Hedviqin çəkilməsi haqqında sənədli filmimiz olacaq, burada anam dastançıdır.

O: Sənin əsl anan bunu edəcək? Bu gözəldir.

Mitchell: Bəli, atam da general idi. O, Berlin haqqında danışacaq.

O: Doğrudanmı? Mən hələ bunu görməmişəm. Mən içəri girməzdən əvvəl siz sənət əsərlərindən danışırsınız?

Mitchell: Bəli, onlar haqqında danışırlar? Mənim üçün hər şey yenidir, amma reklamda orijinal şəklin necə olmasından danışırlar. Sonra bir neçə həftədən sonra onlar şəkli dəyişirlər.

O: LA Weekly kimi?

Mitchell: İstənilən reklam. Poster yox, reklam. Başlayırlar, sonra yeni bir şəkil alırlar. Və posterdəki o şəkil Bowie oğlanı olan Mik Roka məxsusdur. O, Ziggy dövrünə bənzəyirdi, Rock & Roll kralı idi. 70-ci illərin gitara kralları. Bütün möhtəşəm örtükləri o etdi. Mən dedim ki, biz ondan istifadə etməliyik. Biz əsl şeyə getməliyik. O, müxtəlif geyimlərin çoxlu müxtəlif kadrlarını çəkdi, ona görə də reklamlarda onlardan daha çox istifadə edəcəyik.

O: Səndən sənət əsəri haqda soruşacaqdım. Posterin görünüşündən razısınız?

Mitchell: Bəli, yaxşı, mən onu birgə dizayn etməliyəm.

O: Sən elədin?

Mitchell: Bəli, gözəl idi. Treyler başqa şeydir. Bu, həqiqətən deyil? Mən heç bir rejissorun treylerdən razı qaldığını düşünmürəm.

O: Treylerdən razı qalmadınız?

Mitchell: Yox? Amma sonra mənim veto hüququm var idi. “Kişinin kişi, qadının kişi olduğu bir dünyada” deyən rəvayətçidən qurtuldum. Mən 'Xeyr' dedim. Amma eyni zamanda deyirlər ki, məntiqlidir ki, treyler rejissor üçün deyil. Rejissor qısametrajlı film çəkəcəkdi, əgər ona treyler çəkməyə icazə verilsəydi. Çəkərdi, rejissorluq edərdi. Hər halda filmə baxmağa getməyən insanlar üçündür. Bir növ onları qapıya daxil etmək üçün. Beləliklə, onlar çubuqla getdilər. Aydındır ki, Hedwigi görəndə, bu, sadəcə olaraq, çılpaqlıqdan daha çox şeydir. Daha çox emosiya var. Lakin, bu, onların yoludur. Onlar şitliyi və əyləncəni vurğulamaq üçün daha çox hiss etdirməlidirlər. Mən “Filmin mövzusu bu deyil” deyirəm.

O: Yaxşı, treyleri görəndən sonra filmə baxmaq istədiyimi bildim.

Mitchell: Sen etdin? Sonra işlədi. Rejissor heç vaxt treylerini redaktə edə bilmir.

O: Doğrudanmı? Kevin Smith-i eşitdim?Sən Kevin Smiti tanıyırsan?

Mitchell: Bəli.

O: Eşitdim ki, o, Jay & Silent Bob Strike Back üçün öz treylerini redaktə edib.

Mitchell: O etdi? O əclafdır.

O: Düşünürəm ki, o, bunları sadəcə İnternet üçün etmiş ola bilər.

Mitchell: Oh, hə?

O: Sadəcə internet üçün xüsusi olanlar var və mən bilirəm ki, hansının daha yaxşı, o, yoxsa kinoteatrlarda olması ilə bağlı mübahisələr olub.

Mitchell: Bir az dəli ola bilərsiniz. Bəli, bu həmişə rejissorun işidir, bilirsinizmi? Amma mən bunu təhrif etməmək üçün bu işlərə qarışmağa meylliyəm. Amma onlar da öz işlərini görsünlər. Onlar məndən yaxşı bilirlər. Dancer in Dark və Before Nightfalls mahnılarını ifa etdilər. Onlar çətin bir film çəkməyi və onu riskə getməyən insanlara çatdırmağı bilirlər.

O: Treylerlə nəyi fərqli edərdiniz?

Mitchell: Mən bilmirəm. Düşünürəm ki, mən dəli bir şey edərdim, hə?

O: Filmdə olandan tamamilə fərqli bir şey çəkdiniz?

Mitchell: Bəli.

O: Mən o treylerləri bəyənirəm, amma daha onları görmürsən.

Mitchell: Bəli, 70-ci illərdə Albert Brooksun oturub tamaşaçılarla danışdığı və 'İcazə verin, sizə Real Həyat filmimdən danışım' dediyi şeylər kimi. Bu cür şeylərdir. Amma bu, demək olar ki, yeni filmin çəkilişinə bənzəyir. Bilirsiniz, pulu kəsməli və bunun üçün əlavə vaxt ayırmalısan. Məsələ burasındadır ki, Hedwig olmaqdan o qədər yorulmuşdum ki, yenidən o parik taxmağı ağlıma gətirə bilməzdim.

O: Bir daha onu oynamayacağını düşünmürsən?

Mitchell: Orda-burda konsertlər verəcəm, bəlkə iki ildən sonra bir fayda tamaşası. Amma buna canım yandı.

O: Sənsən, hə?

Mitchell: Bəli, başqalarının bunu səhnədə etməsini istərdim.

O: Qəbul edirəm, hələ də davam edir?

Mitchell: Var, amma hər şey fərqli yerlərdədir. Yenicə Filippində açıldı. İslandiya.

O: Bunu kim edir? Tanıdığımız kimsə var?

Mitchell: Filippinli xanımlar. Dediyim kimi, onlar həqiqətən də Manilada zərfi itələyirlər.

O: Bu gülməli. Deməli, Hedwig ilk dəfə drag geyinmişdin?

Mitchell: Bəli.

O: Bundan həzz aldınız, yoxsa sırf xarakter üçün həzz aldınız?

Mitchell: Əvvəlcə ondan qorxdum, çünki həmişə belə idim? Orta məktəbdə sizə bunun ən pis şey olduğunu deyirlər. Qız-oğlan. Sizi səndən qovacaqsan. Ona görə də mən həmişə ondan qorxurdum. Ancaq dostlar həmişə belə idilər; 'Sadəcə cəhd etməlisən. Bu, bir növ hər şeyi yumşaldır.' Mən heç vaxt böyük bir Rocky Horror fanatı olmamışam, amma dostlar bunu edərdilər. Və onlar dedilər: 'Sadəcə cəhd edin. Bu, özünüzü daha rahat hiss edəcəksiniz'. Mən “bilmirəm” dedim. Sonra mənim bəstəkarım bu drag-klubda işləyirdi və o dedi: 'Mən sənə ancaq drag-queen kimi bir konsert verə bilərəm.' Beləliklə, başlanğıcda baş qəhrəman olan Tommy Gnosis'i etmək əvəzinə, Hedwig'ə çevrilən daha kiçik personajı etdim. Mən bir növ məcbur idim; bir konsert almaq, sürükləmək üçün. Mən əvvəllər heç vaxt qrupla ifa etməmişdim, ona görə də eyni zamanda drag və qrup idi. Çox həyəcanlı və qorxulu idi. Bu əla idi. Sizi sürükləməyə məcbur edəndə, belə demək mümkünsə, bu da maraqlıdır. Nə edirsən. Çünki hansı drag queen olmaq istədiyiniz sizin seçiminizdir, elə deyilmi? Bu, həqiqətən sizin tam yaradıcılığınızdır. Maraqlıdır ki, bəzi insanlar analarını necə oynayırlar. Digər insanlar, məsələn, fahişəlik edirlər. Başqası çox mürəkkəbdir. Bu, sizin haqqınızda çox şey deyir, sadəcə olaraq seçdiyiniz drag queen növüdür. Bilirsiniz, mənimki bir Alman fahişəsi oldu.

O: Pank rok. Yəni, filmdə? Siz küçədə, digər fahişənin qarşısında dayananda və limuzin yuxarı qalxanda?

Mitchell: Əslində mənim parik və makiyaj dizaynerim kimdir.

O: Bir az da Qven Stefeniyə bənzəyirdin. Bu qəsdən idi?

Mitchell: Bilirsən, belə deyildi. Amma geyim dizaynerim onunla və Madonna ilə işləyir.

O: Sizcə, bəlkə o bunu qəsdən edib?

Mitchell: Əslində o. Yox.? Bu kostyumların çoxu Qurtuluş Ordusundan idi və ya insanlardan qovulmuşdu, məsələn? Məncə, Gwen? Geydiyim köynəklərdən biri o idi. Madonna, Kortni və Brittani Spirsin bir videoda geyindiyi ətək var.

O: Və bütün bunlar filmə çevrildi?

Mitchell: Bəli, bəlkə də uyğun olmayan parçalardır.

O: Treylerdə mahnı oxuyanda kostyumunuz var idi? Onun həqiqi insan saçı?

Mitchell: Mm-Hmm.

O: Bu kimin saçıdır?

Mitchell: Minlərlə Malayziya qadını.

O: Sadəcə qırxıblar?

Mitchell: Şouda mən istifadə edirəm?Yaxşı, bilirsinizmi, insan saçının çoxu buradan gəlir.

O: Bütün mükəmməl skeletlər də buradan gəlir, elə deyilmi?

Mitchell: Bütün nə?

O: Mükəmməl skeletlər. Mükəmməl dişlərlə.

Mitchell: İnsanlar onları satır?

O: Bəli, Biologiya dərsi üçün onları buradan alırlar. Eşitdiyim budur. Malayziya. (Hər halda Yaşayan Ölülərin Qayıdışına görə)

Mitchell: Mənim getdiyim Malayziyalı bir paltaryuyan xanım var və mən “Niyə bütün insan saçları Malayziyadan gəlir?” deyə düşünürəm. O kimi; 'Gözəl saçları var. Onu götlərinə qədər böyüdürlər. Yarısını kəsib, sonra yenidən böyüdürlər. Sonra onu satırlar”. Odur ki, verilişdə mən parikimi fikirləşirdim və gedirdim: “Bu saç kimindi? Onun həyatı necə idi ki, sağ qalmaq üçün saçını qırxmalı oldu? Və Hedwig parik ilə bir növ bağlayır. Əvvəllər parikdə 100% insan saçı yazılmış etiket taxırdım. Minnie Pearl və ya başqa bir şey kimi. Biz kostyumu hazırlayanda, o, onu tərtib edəndə onun məcazi məna daşıması nəzərdə tutulurdu. Onun müxtəlif səviyyələrdə işləməsi xoşuma gəlir.

O: Rahatdır?

Mitchell: Əslində belədir. Bir qız saçını qoluna sürtərkən bilirsən? Bu kimidir? Bu xoşdur, əgər xoşunuza gəlirsə.

?

(Pauza var. Bu, həqiqətən də yöndəmsiz deyil, amma mən Conun varlığına o qədər heyran oldum ki, düşüncə qatarımı itirdim?)

O: Düz adamın nə qədər pulsuz içki ala biləcəyini görmək üçün gey bara girməsi sizə təhqiredici görünür?

Mitchell: Yox yox. Məncə, əladır. Sanki, nə qədər çox şəndir. Hər halda, çox separatçı yerlərdən əsəbiləşirəm. Bu kimi; dünya böyük bir yerdir. Partiya kişilər və qadınlar olanda daha əyləncəlidir. Biri çox olduqda, darıxdırıcı olur. Mən əslində o gey barlardan çox əsəbiləşirəm, çünki düşünürəm ki, onlar qırmızı soğan və ya başqa bir şey kimi rahatdırlar. Bu, eyni lənətə gəlmiş musiqidir, eynidir. Fərqli bir vəziyyətin müxtəlifliyini sevirəm. Squeezebox həqiqətən qarışıqdır.

O: Bunun nə olduğunu bilmirəm.

Mitchell: Bu bizim inkişaf etdirdiyimiz klubdur. O, daha çox homoseksual idi, amma belə idi, bilirsinizmi? Belə bir hiss var idi? Maksın Kanzas Siti haqqında eşitmisinizmi bilmirəm, amma 70-ci illərin əvvəllərində New York Dolls və Blondie ilə idi. və CBGBs. Qarışıq səhnə idi. Bu Warhol idi, punklar, fahişələr və sadəcə? Bir az kənar adam olsaydınız, xoş gəlmisiniz. Bunu bəyəndim. O hiss. Həmişə qadınlardan heç bir hörmət qazana bilməyən yaraşıqlı düz oğlan var, ona görə də gey-bara getməli və pulsuz içkilər almalıdır. (Mən əminəm ki, bu, mənim üçün gizli bir qazıntıdır)

O: Bu, Sundance-də ilk iliniz idi? Bir şey üçün?

Mitchell: Orada rol aldığım filmlər üçün olmuşam. Əvvəllər Sundance-də olmuşam. Əslində Sundance-də Hedwig üzərində işləyən bəzi insanlarla tanış oldum.

O: Oraya enməkdən zövq alırsan? Soyuq?

Mitchell: Bəli, əla idi. Üstəlik, mən filmi rejissorun laboratoriyasında hazırlamışam. Hansı əla idi. Bu heyrətamiz proqramdır. Hedwig-dən bir səhnə hazırlayarkən, Qus Van Sant, Robert Redford, bütün bu insanlar var.

O: Onlar hər hansı bir şeyə baxdılar?

Mitchell: Bəli, Bob oturdu və dedi: “Sən xarakterə sadiq qalırsan. Çox düşərgə deyil. Sən bunu real saxlayırsan”.

O: Redford Hedwig qazırdı, hə?

Mitchell: Bəli.

O: Əladır. Tamaşaçıların sevimlisi və rejissorluq üçün iki mükafat qazandığınız gecə? Böyük partiya?

Mitchell: Hamı üçün böyük bir ziyafət verdilər. Şə qədər çoxlu partiyalarımız var idi